بسیاری از مردم فکر می کنند که ترجمه آسان است و همه چیزهایی که باید انجام دهید این است که کلمات را از یک زبان به معادل آن ها در زبان دیگر تغییر دهید! اما اگر هدف ترجمه متن تخصصی مانند ترجمه مقاله ISI باشد این مسئله به هیچ عنوان آسان نبوده و می تواند دارای چالش های مختلف نیز باشد.
آیا می توان مقاله ای نوشت بدون آن که بر ادبیات و پیشیه تحقیق مسئله تسلط داشت؟ بدون شک گام اول در پژوهش و حل یک مسئله تسلط بر حوزه تحقیق است. بنابراین نیاز است تا از متون تخصصی معتبر استفاده شده و ایده هایی که در حال حاضر موجود هستند کامل شناخته شده و مورد بررسی قرار گیرند. اگر شما به یک مقاله علمی (حتی یک مقاله که به زبان فارسی نوشته شده است) نگاهی بیاندازید مشاهده می شود حداقل بیش از 50% از قسمت مرور بر ادبیات این مقالات برگرفته و ترجمه انگلیسی به فارسی مقالات معتبر مانند ISI هستند. حتی اگر هدف شما نگارش یک مقاله علمی پژوهشی داخلی باشد که به زبان فارسی نگارش می شود بازهم نیاز دارید که از مقالات معتبری که در زمینه تحقیق شما هستند استفاده نمایید.
شماره تماس 09142435317
تبدیل پایاننامه به مقاله که اصطلاحاً استخراج مقاله نام دارد مزایای زیادی دارد که به چند مورد از آنها اشاره میکنیم. بسیاری از دانشجویان میخواهند پایاننامهای را که برای گردآوری آن سالها زحمتکشیدهاند با تبدیل کردن به مقاله و بعد ترجمه مقاله آن را جاودان سازند. از طرفی مجلات برای پذیرش و چاپ مقاله، معمولاً فرمت خاصی را قبول میکنند و به همین خاطر نمیتوان پایاننامه را به همان حالت مستقیماً به مجله ارسال کرد بنابراین لازم است تا آن را ابتدا به فرمت مقاله تبدیل و سپس اقدام به سابمیت مقاله شود. برای استخراج مقاله میبایست از یک متخصص باتجربه در این زمینه بهره ببرید تا یک مقاله باکیفیت و حرفهای از پایاننامهتان استخراج شود. میتوان گفت تعداد استخراج مقاله بستگی به نتایج پایاننامه شما دارد ولی از یک پایاننامه امکان استخراج حداقل 2 مقاله و حداکثر 4 مقاله وجود دارد.
شماره تماس 09142435317

پژوهشگران جهت تهیه و تدوین مقاله و ارسال آن به ژورنالهای خارجی میتوانند از دو طریق اقدام به گردآوری مقاله کنند. 1) نگارش صفر تا صد مقاله و انجام پژوهشهای لازم 2) تبدیل پایاننامه به مقاله. در این مطلب میخواهیم در رابطه با مورد دوم صحبت کنیم پس تا انتهای این مطلب با ما همراه باشید.
شماره تماس 09142435317
پایگاه اطلاعاتی ISI نامی آشنا در جامعه علمی میباشد که در سال 1960 تاسیس گردیده است. این پایگاه داده فهرست کتابها و مقالات را ارائه میکند. در سال 1992 شرکت چند ملیتی تامسون رویترز این پایگاه را خریداری کرد و به زیر مجموعه خود درآورد. تامسون رویترز زیر مجموعه دیگری تحت عنوان WOS دارد که وظیفه بررسی مجلات واجدالشرایط جهت دریافت ایندکس مجله ISI را دارد. مجلات ISI را میتوان از لحاظ رتبه و امتیاز، به دو دسته تقسیم کرد: دسته اول مختص مجلاتی است که دارای ضریب تأثیر و یا ایمپکت فاکتور میباشد که تحت عنوان JCR شناخته میشوند. دسته دوم مجلاتیاند که تحت عنوان ISI LISTED نامگذاری شدهاند و بدون ضریب تاثیر هستند. درواقع تفاوت JCR با ISI LISTED نیز در همین ضریب تاثیر است. بدیهی است چاپ مقاله در مجلات دسته اول از اعتبار بیشتری برخوردار خواهد بود و صد البته نیازمند ارائه مقالهای باکیفیت از لحاظ محتوا و ساختار نیز میباشد.
شماره تماس 09142435317
